まず、twitterのボタンアイコンは、
ブログにTwitterボタンを付ける方法（Blog on Publickey）から拝借（感謝！）
上記サイトのアイコン画像を右クリックで保存して、
「ファイルのアップロード」から自分のブログに上げておく。

上記リンク先記事にもあるとおり、twitterは

http://twitter.com/home?status=XXX

たったこれだけでXXXをつぶやいてくれるリンクが作れるので、
XXXにつぶやかせたい内容を入れればよい。

たとえば僕の場合は「記事タイトル」+「記事URL」って感じ。
まあだいたいこんな感じでしょう。

あとはFC2ブログテンプレート変数一覧を参考にいたしまして、
記事URLは<%topentry_link>、
記事タイトルは、日本語の場合エンコードしないと文字化けしちゃうので、
エンコード化したタイトル<%topentry_enc_utftitle>を使う。

記事URLも、エンコード化したやつ（<%topentry_enc_link>）のほうがいいのかも。
けど、とりあえずちゃんと表示されます（笑）

それで、だいたいこんな感じになりますね。

<a href="http://twitter.com/home?status=<%topentry_enc_utftitle>%20<%topentry_link>" target="_blank"><img title="この記事についてTwitterでつぶやく" src="[アイコンをアップしたURL]"></a>

これを「テンプレートの設定」のHTML編集で
記事下部にあたる部分に挿入するってわけですよー。


ツッコミあればよろしくです。


※追記：↓これもいい感じですねぇ。参考まで。
ブログの横に「Follow me」バッジをつける方法・・・（IDEA*IDEA）


※追記2：コメント欄でいただいた質問について
ハッシュタグ（"#hoge"）をつぶやく文章に含めたいときは、
シャープ記号をエスケープしてやんないとうまくいかないみたいですね。

上に書いたコードの例文の中の%20っていうのは
スペースを意味してるんですけど、
同じように、"#"を書きたい場合は%23で表す！

なので、例えば↓こんな感じですね。
<a href="http://twitter.com/home?status=<%topentry_enc_utftitle>%20<%topentry_link>%20%23hoge" target="_blank"><img title="この記事についてTwitterでつぶやく" src="[アイコンをアップしたURL]"></a>